This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '07 eng>fra Strength to initiate peel force à exercer pour (commencer à) peler/arracher pro closed ok
- Sep 1 '07 eng>fra anti-torque vertical rotor rotor anticouple vertical pro closed no
3 Aug 31 '07 eng>fra Absolute positioner dispositif de position absolue pro closed no
- Aug 31 '07 fra>eng pavillons pavilions/blocks ou midways (several units) pro closed no
3 Aug 31 '07 fra>eng effet de pointe point effect pro closed ok
- Aug 31 '07 fra>eng plafond en Velum ajouré openwork awning ceiling pro closed no
4 Aug 31 '07 eng>fra walk rate taux d'avance/pénétration pro closed no
- Aug 31 '07 fra>eng sucettes nipples pro just_closed no
- Aug 31 '07 eng>fra pipe ditch tranchée pour tuyau(x) pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>fra non-panel passenger vehicle véhicule de tourisme sans centrale de commandes/tableau central de commandes pro closed no
2 Aug 29 '07 fra>eng vis d'immobilisation locking screw pro closed no
2 Aug 29 '07 fra>eng pantin de régulation regulating/control foot pro closed no
4 Aug 25 '07 fra>eng évacuation evacuation/removal pro closed no
4 Aug 24 '07 eng>fra instrument-fail sortie numérique signalant la/en cas de panne de l'instrument pro closed no
- Aug 24 '07 eng>fra scaled integer donnée entière a facteur d'échelle pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>fra server stacks piles de serveurs pro closed ok
- Aug 23 '07 fra>eng pourtour d'un bac à fleur periphery/perimeter of a flower box/planter pro closed no
4 Aug 23 '07 eng>fra touch-to-open ouverture tactile pro closed no
- Aug 22 '07 eng>fra area of conductor âme du conducteur pro closed ok
4 Aug 22 '07 eng>fra circular mils mils circulaires pro closed no
4 Aug 21 '07 fra>eng des goulottes de collecte d’eau de lavage washing water collection channels/chutes pro closed ok
4 Aug 21 '07 fra>eng Configuration terminée Configuration finished pro closed ok
- Aug 21 '07 eng>fra network provisioning identifier tout fournisseur de services en prescription et/ou gestion de réseaux pro closed ok
- Aug 20 '07 fra>eng performances de pilotage monitoring performances pro just_closed no
- Aug 19 '07 fra>eng contenant plaqué / non-plaqué placarded/unplacarded container pro closed ok
4 Aug 19 '07 eng>fra pond stagner pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>fra Variable Deck Load pontée, chargement/cargaison en pontée variable pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>fra delta closure poura aider... pro just_closed no
- Aug 18 '07 eng>fra surrounded particles particules enrobées pro just_closed ok
1 Aug 18 '07 eng>fra lapped 1½ mesh maille de 3,8 cm avec recouvrement pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>fra Tight rust and mill scale rouille dense et calamine pro just_closed ok
2 Aug 18 '07 eng>fra tall thin sections sections/plaques minces/de faible épaisseur de grande taille pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra anchor bolt box(es) cônes d'ancrage pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra recess renfoncement/évidement pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>fra temperature matched test cubes éprouvettes cubiques adaptées à la température pro just_closed ok
- Aug 18 '07 eng>fra fillets encoches, filets pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra ledges rebords, débords, saillies pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra kicker strip level au niveau de la bande/zone de poussée pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra for the next lift pour la prochaine levée (de bétonage) pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra containing surfaces surfaces de rétention pro closed ok
4 Aug 18 '07 eng>fra battery power supplied outlets prises alimentées par batterie (en cas de panne secteur) pro closed ok
4 Aug 17 '07 eng>fra multiple origin fatigue (rupture par) fatigue d'origines diverses pro closed ok
3 Aug 16 '07 fra>eng approches tendues tight workflow approaches/methods pro closed no
- Aug 15 '07 eng>fra overall "percentage matched" pourcentage total de compatibilié/concordance/corrélation pro closed ok
- Aug 15 '07 fra>eng entablement seating block/structure pro closed no
- Aug 15 '07 eng>fra Two-value 2 valeurs/niveaux/réglages pro closed no
1 Aug 13 '07 fra>eng B.N. à benne normale = standard box pro closed no
1 Aug 13 '07 fra>eng B.C. à benne couverte = covered box pro closed no
4 Aug 12 '07 eng>fra Noise shadows "zones d'ombre" du bruit pro closed ok
- Aug 6 '07 fra>eng Courant Porteur en Ligne on-line carrier current pro closed ok
Asked | Open questions | Answered